Eintauchen in die Welt der Poesie

Der kreative Ausdruck verschiedener Perspektiven

In dieser Sektion wird das Konzept der Poesie vorgestellt und wie sie als Ausdruck der Kreativität und des individuellen Erlebens fungiert. Poesie ist mehr als nur Kunstformen; sie ist der Spiegel menschlicher Emotionen, Gedanken und Erfahrungen. Hier erklären wir, wie verschiedene Perspektiven in der Poesie zu einzigartigen Formen der Kunst führen. Jedes Gedicht erzählt eine Geschichte, die von der inneren Welt des Schriftstellers geprägt ist und die Leser auf eine Reise in die vielfältigen Möglichkeiten des Seins mitnimmt. Entdecken Sie, wie Poesie Brücken zwischen Kulturen baut und Menschen zusammenbringt.

Ich schreibe, das heisst nicht, dass ich nicht tot bin
I am writing, it Does Not Mean I Am Not Dead

It is midnight now, and silence fills the air;

We sleep together, a quiet, ghostly pair.

In peace and rest, you slumber by my side,

While from your face, my eyes I cannot hide.

What grace did God bestow when you were made,

What grand illusion in this trap you’ve laid?

You drew me in, a moth toward the light,

And held me captive in your phantom sight.

Then suddenly, a dampness on my back

— Is it water? No, the world is turning black.

It’s blood and blood, a rising crimson tide;

On oceans made of red, we seem to glide.

"Are you okay?" I call, my voice a plea,

But you stay still—can you not hear me?

How can you sleep while all is torn apart?

Why don't you move, or feel my stopping heart?

I see my wrist—the left one, sliced and torn;

Is all this life from my own body borne?

Am I deceased? Please, I’m not ready yet—

But then I remember, with a dull regret

Full twenty-three long years have passed away,

Since those sweet times, that bright and vanished day.

Though you were never mine to truly hold,

You ruled my world with fire and with gold.

I kept my silence, words I never spoke;

I chose your joy, though my own spirit broke.

I stayed within these walls, I could not flee,

Though every instinct told me: set them free.

Whenever we would share a dream of old,

You sang a song as sunset turned to gold

Oh, if I could give one sleepless night to you,

One taste of all the grief I’m wading through

Then you would see, beneath the moon’s cold glow,

How God Himself created pain and woe.

Es ist Mitternacht, überall stumm

Wir schlafen zusammen

Du schläfst mit Frieden und Ruhe neben mir

Ich kann meine Augen für einen Moment nicht von dir bewegen

Was für eine Schönheit, die Gott geschaffen hat,

indem er dich erschaffen hat

Was für eine Illusion hast du geschaffen,

indem du mich zu dir gezogen hast

Plötzlich fühlte ich etwas Nasses in meinem Rücken

ist es Wasser? Nein, oh mein Gott! es ist überall Blut

Blut und Blut, als ob wir über einem Ozeanblut schweben

Geht es dir gut? Ich rufe dich an, kannst du mich nicht hören?

Wie kannst du noch so schlafen?

Warum ziehst du nicht um?

Ist das Handgelenk meiner linken Hand abgeschnitten worden?

Ist all dieses Blut von mir rausgekommen?

Bin ich tot? Bitte, ich möchte nicht sterben

Dann erinnere ich mich, es sind 23 Jahre vergangen

Was für schöne Tage waren das!

Auch wenn du nicht meins warst,

meine ganze Welt, die du erobert hast

Ich habe dir nie etwas gesagt

Ich habe dein Glück immer meinem vorgezogen

Ich konnte die Stadt nicht verlassen, obwohl es notwendig war

Wann immer ich mit dir einen Traum geträumt habe

Du hast für mich ein Lied zum Sonnenuntergang gesungen

Uff, wenn ich dir meine einzige schlaflose Nacht überreichen kann

Sie können dann verstehen, wie Gott den Schmerz geschaffen hat

Verstecken
Burial

Ich grabe tief in die Erde,

bis es schreit und öffnet mir die Seele

Ich habe tief in der Erde auseinander gerissen

bis lautlos für Schmerz und Atem werden

Jetzt öffne ich meinen Kopf und verstecke alle meine Fehler für dich

Öffne mein Herz und verstecke tief meine Gefühle für dich

Ich weiß, kein Insekt hat mich gehört, keine Augen haben mich gesehen, kein Lehm hat mich berührt

Mein Geheimnis für immer stirbt

Ich habe ein paar gute Zeiten von dir gestohlen

Das ist alles, was ich verdient habe, ohne etwas zu schulden

Ich tauche in die tiefste Kiste des Ozean

Wo auch hat Blauwal seinen Weg verloren

Kein Fisch traut sich dorthin

Nur Wasser, Dunkelheit, bin hier allein

Jetzt öffne meinen Kopf und verstecke alle meine Fehler für dich

Öffne mein Herz und verstecke tief meine Gefühle für dich

Ich weiß, kein Fisch hat mich gehört, keine Augen haben mich gesehen, keine Welle hat mich berührt

Mein Geheimnis für immer stirbt

Ich habe ein paar gute Zeiten von dir gestohlen

Das ist alles, was ich verdient habe, ohne etwas zu schulden

Ich fliege über Himmel, den blauen

Wo in den Wolken, verlor die Sicht

Ich bohre im Herzen der Wolken

Wo der Vogel seine Paare verlor, verlor der Blitzschlag sein Licht

Jetzt öffne meinen Kopf und verstecke alle meine Fehler für dich

Öffne mein Herz und verstecke tief meine Gefühle für dich

Ich weiß, kein Vogel hat mich gehört, keine Augen haben mich gesehen, keine Brise hat mich berührt

Mein Geheimnis für immer stirbt

Ich habe ein paar gute Zeiten von dir gestohlen

Das ist alles, was ich verdient habe, ohne etwas zu schulden

I dig so deep into the loamy ground,

Until the earth lets out a screaming sound.

I tear the soil apart, beneath the heath,

Until there is no pain, and no more breath.

Now I open my head, to hide my faults from your view,

Open my heart, to bury my feelings for you.

No insect has heard me, no eyes saw the spark,

No clay has touched me; I stay in the dark.

My secret forever dies.

I stole a few moments of goodness from you,

The only reward I was rightfully due.

I dive to the chest at the floor of the sea,

Where even the blue whale has ceased to be.

Where no fish would venture,

no creature would dare,

Only water and darkness—I’m lonely down there.

Now I open my head, to hide my faults from your view, O

pen my heart, to bury my feelings for you.

No fish has heard me, no eyes saw the spark,

No wave has touched me; I stay in the dark.

My secret forever dies.

I stole a few moments of goodness from you,

The only reward I was rightfully due.

I fly through the heavens, the vastness of blue,

Where clouds mask the vision and swallow the view.

I bore through the heart of the mist and the height,

Where birds lose their partners, and lightning its light.

Now I open my head, to hide my faults from your view,

Open my heart, to bury my feelings for you.

No bird has heard me, no eyes saw the spark,

No breeze has touched me; I stay in the dark.

My secret forever dies.

I stole a few moments of goodness from you,

The only reward I was rightfully due.

Die alte Frau an der Ecke Gesundbrunnen
An Old lady at the corner of Gesundbrunnen

To Gesundbrunnen, it should take 45 minutes from here by train sitting

Couldn't sleep last night after your message,

Got cut off hair and beard, three times face washed, two times showered

Still shaking, couldn't really know how I'm feeling

But after tonight everything will be different

Finally I can my tired eyelids open, sights will be pleasant

Will be free from this darkness and depressed self-fights

Gonna open my windows and switch on my lights

Tomorrow will be beginning of You and I, towards new horizon to sail

A new sun will shine, can see our princess with your eyes in our fairytale

All the trees that watched me, knew me, held the springs for so long

New leaves and flowers are gonna celebrate, be grey to green, make a melody for our song

Still remember those days, you were never happy with white spots on your teeth

Those were holy designs on white marbles to me, like always shining on new sheet

One day you called, met with me in a Garden

Your question whether I l*** you made me total silent

You said with strong voice, you can feel, and have already been promised

Started sensing of every white and red cells of bloods are getting vaporized,

Meaning of life out of me just got released

I have subscriptions of National Geography and Der Spiegel

Hello!! I'm living in a new age! Those emotions are not for me, and cannot make me pale

This is Red and it is green, can differentiate colors, I'm perfectly fine

Over few days, sensed extreme activities of nerves with bare function, but that's not a sign

Getting talented to taste the water, to feel the movement of earth, few times I tried to stop

Maybe due to capable of living in dark room, or the change of season is coming on the top

Silver lining was I can see the map of my body and I can pin

Since there were only bones, hardly muscles, and the layer of skin

Cell eating bacteria of 'No You' started eating every cell of my cerebrum

Human destroyer 'The Depression' was getting strengthened over my thoughts on can never be your groom

Sometimes when thoughts comes about there will be 'no you' in my life to share

Went to Steglitz dorm at midnight, nearby your windows, only to have your glare

Couldn't control but howling like the last moments of animals dying

Couldn't find anything at midnight, had to come back after hours of walking

One night couldn't hold, sent a message about one of trillions of dreams about you

Started shivering, sensing your possible reply made me dark navy blue

At 2'O Clock, in the reply, said you understand and in the heart, I don't deserve a fork

And tomorrow at 0'Clock at night, I can come to Gesundbrunnen after my work

Winter in Berlin always bring coldness, fogginess and darkness together

Gradually getting visible the whole platform layer by layer

Going down to Gesundbrunnen Ring Bahn through escalator

Sensing human movement at the end of the platform of opposite sector

Now I can see you, you are holding hands of a young boy

I couldn't utter a word, felt getting numbed, antonym of joy

'This is my boyfriend' was your introduction

Brain simulated a crushed accident, lost ability of enunciation

The boy came to me to talk, but only said 'You know what forget it'

He was hitting without a break, in next moment I was lying down in my shit

His kicking through my heart worked as cardioversion

Slightly open my eyes, saw little smile on the corner of your lips reaction

Whether your crossing over my body or shifting from Aphrodite to Poena was more painful

Still gets blurry visualized you with a white wedding dress, you would be most beautiful

Coming out of Gesundbrunnen, going towards main street by dragging

At the midnight, started snowing like holy blessing

No one nearby I can notice, in fact, sign of nothing is not surprising

Suddenly hear high pitch of faded sound of someone's crying

On my left railway bridge, there was nothing,

On my right, on my way, at the corner of main street, perhaps an old lady is down lying

Sound of weeping is getting louder, as moving forward through walk of shame

There are lots of gypsies in Berlin, maybe she is one of them

Pain covers my senses, like walking over 5 inches of ground, sights are getting blurry

As I'm crossing, she catches my leg, howling and is saying over and over 'I'm sorry'

Why? I asked, she said '’you'll have to convince her again, live for her, she is just being dumb’'

Realizing, how could possibly this old lady know about her, makes me numb

'’She doesn't realize now, but she will learn her lessons and will realize later,

that in this universe, for her, no one than you ever will be better'’

To go after you, she started to me begging and continues her crying

'’Don't you realize who am I? look at me closely' she started screaming

So who are you? '’I'm her, come from future, only 47 older'’

Having a vehicle faster than light and solving string theory in half century will be bolder

In this analogy, I can declare I'm the resurrection of the King Arthur

I can only see my home, bit pushed her, started again walking

'’If you don't listen to me, you are gonna die’' this information was bit shocking

I stopped and looked back, '’You are gonna suicide tonight’'

'’This burden I will have to carry my whole life, you'll have to believe this sight'’

But I'm in too much pain, more in mind than physical sign, nothing right now I care

What this old lady possibly have at this midnight with me to share

Started walking, weeping faded away, dragging my body stopped at Pankstrasse circle

Suddenly realized there were white spots on that old lady's teeth, that was not miracle

Started screaming your name, running back with pain

There was no one there, every side of Gesundbrunnen was plain

Standing by left railway bridge, gets me thinking, I lost my present with you and lost my future

Inside my head, hearing surrounded chaos like fast movements of flies and some other creature

Globe started moving vertically, ground goes up, sky comes down

To balance myself, I'll have to jump and land on new ground

Now started getting faded away, blurry sight was constant for so long tonight

Flesh of my body on the rail line while bloods of my head block right eyes' sight

Soon people will come, take off these cloths, make me wear white linen

You messaged to come, you will always find me in Gesundbrunnen

Nach Gesundbrunnen sind es im Sitzen wohl dreiviertel Stunden,

Seit deiner Nachricht hab’ ich nachts keinen Schlaf mehr gefunden.

Bart und Haar sind ab, das Gesicht gewaschen, den Körper gereinigt,

Ich zittere noch immer, von wirren Gefühlen gepeinigt.

Doch nach dieser Nacht wird alles wohl anderswärts gehen,

Endlich kann ich mit müden Augen die Welt wieder sehen.

Befreit von der Dunkelheit, vom Kampf mit mir selbst, der mich quält,

Wird das Licht nun entzündet, die Fenster zur Helligkeit gewählt.

Morgen beginnt unser Wir, ein Segeln zum fernen Horizont,

Ein Märchen mit Prinzessin, wo eine neue Sonne uns sonnt.

Die Bäume, die mich kannten, die den Frühling so lange bewahrten,

Feiern in Grün statt in Grau nun das Lied in unserem Garten.

Ich erinnere mich: Weiße Flecken auf deinen Zähnen machten dich bang,

Für mich waren es heilige Muster auf Marmor, ein leuchtender Klang.

Dann riefst du mich an, wir trafen uns dort im Grünen,

Deine Frage, ob ich dich l***, ließ mein Schweigen erscheinen.

Du sagtest mit Nachdruck, man fühle es, du seist schon versprochen,

Da ist in mir jede Zelle, das Mark meines Lebens zerbrochen.

Ich lese den Spiegel, National Geographic, bin modern und bereit,

Diese Gefühle sind alt, sie rauben mir nicht die Lebendigkeit.

Rot bleibt nun rot, grün bleibt grün, ich erkenne die Welt,

Auch wenn mein Nervensystem nur noch mühsam zusammenhält.

Ich schmecke das Wasser, spüre das Beben der Erde so sacht,

Vielleicht, weil ich fähig bin, zu leben in ewiger Nacht.

Ein Silberstreif war es, den Plan meines Körpers zu sehen,

Nur Knochen und Haut, die dort einsam im Dunkeln bestehen.

Bakterien fraßen mein Denken, das „Nicht-Du“ als Gift,

Die Depression wurde stärker, weil mich deine Absage trifft.

Manchmal, wenn der Gedanke „Nie wieder Du“ mich ereilt,

Bin ich nachts vor dein Fenster im Steglitzer Wohnheim geeilt.

Ich konnte nicht anders, als jaulend wie ein sterbendes Tier,

Nach Stunden des Gehens zurückzukehren, weg von deiner Tür.

Eines Nachts schickte ich dir einen von Billionen Träumen,

Zitternd vor Angst, in des Wartens düsteren Räumen.

Um zwei kam die Antwort: Du verstehst, doch ich sei kein Gewinn,

Komm morgen um Mitternacht nach der Arbeit zum Gesundbrunnen hin.

Berliner Winter bringt Kälte, Nebel und Dunkelheit mit,

Der Bahnsteig wird sichtbar, Schritt für einsamen Schritt.

Die Rolltreppe abwärts zum Ringbahnsteig, mechanisch und leer,

Am anderen Ende der Plattform spüre ich Menschenverkehr.

Dann sehe ich dich, du hältst eines Jünglings Hand,

Mir fehlten die Worte, mein Jubel in Taubheit verschwand.

„Das ist mein Freund“, so stellte er sich mir dann vor,

Mein Gehirn wie ein Unfall, das die Sprache verloren verlor.

Er wollte erst reden, doch sagte dann: „Lass es einfach sein“,

Er schlug auf mich ein, ich lag in meinem Dreck ganz allein.

Seine Tritte ins Herz wirkten wie ein Elektroschock,

Ich sah dich lächeln, während ich dort am Boden hock’.

War dein Gehen mehr Schmerz oder die Wandlung der Liebesgöttin zur Pein?

Im weißen Hochzeitskleid, dachte ich, würdest du die Schönste doch sein.

Ich schleppe mich raus aus dem Bahnhof zur Hauptstraße fort,

Im Mitternachtsschnee, wie ein Segen an diesem Ort.

Niemand ist da, die Stille ist kaum zu ermessen,

Doch plötzlich ein Weinen, als hätte die Welt mich vergessen.

Links auf der Brücke war nichts, doch rechts an der Wand,

Lag wohl eine alte Frau im Straßeneck auf dem Sand.

Das Schluchzen wird lauter auf meinem Weg voller Schande,

Vielleicht eine Fremde, eine Suchende hier am Rande?

Der Schmerz betäubt alles, der Boden wirkt meilenweit fern,

Da packt sie mein Bein, diese Frau, die mich anspricht so gern.

„Es tut mir leid“, jault sie immer und immer wieder,

Ich fragte: „Warum?“, und sie beugte die zitternden Glieder.

„Du musst sie überzeugen, lebe für sie, sie ist jetzt nur dumm,

Sie wird es noch lernen, noch ist sie im Irrtum stumm.

Niemand im Universum wird jemals so gut für sie sein.“

Sie flehte mich an, ließ das Weinen nicht sein.

„Erkennst du mich nicht? Sieh mich an!“, schrie sie laut in die Nacht,

„Wer bist du?“, fragte ich, von dem Wahnsinn fast umgebracht.

„Ich bin sie – aus der Zukunft, nur siebenundvierzig Jahre mehr,

Mit Lichtgeschwindigkeit kam ich durch die Raumzeit hierher.“

In dieser Analogie bin ich wohl König Artus, der Held,

Der zurückkehrt als Geist in eine zerfallende Welt.

Ich sah nur mein Heim, schob sie weg und wollte nur gehen,

„Hör zu, oder du wirst den morgigen Tag nicht mehr sehen!

Du wirst dich heute noch töten!“, rief sie mir nach,

„Diese Last trag’ ich ewig, glaub mir, es ist dein Gemach.“

Doch mein Schmerz war zu groß, im Geist wie im Fleisch,

Was weiß diese Alte, was macht sie hier so kreisch?

Ich ging weiter, das Weinen verhallte am Pankstraßen-Eck,

Doch dann traf es mich hart, wie ein eisiger Schreck:

Diese Frau hatte weiße Flecken auf ihren Zähnen, genau wie du!

Kein Wunder, kein Zufall – mir fror das Herz dabei zu.

Ich schrie deinen Namen, rannte zurück voller Pein,

Doch Gesundbrunnen war leer, ich war völlig allein.

Dort an der Brücke dacht’ ich: Die Gegenwart ist verloren,

Und die Zukunft mit ihr, ich bin für das Ende geboren.

In meinem Kopf herrscht das Chaos, wie Fliegen so dicht,

Die Erde dreht sich vertikal, ich verliere das Licht.

Um das Gleichgewicht nun im Abgrund zu finden,

Muss ich springen und in einem neuen Boden verschwinden.

Alles wird blass, der Blick ist nun dauerhaft trüb,

Mein Fleisch auf den Schienen, von dem, was vom Leben mir blieb.

Bald kommen die Leute, nehmen die Kleider, hüllen mich in Leinen,

Du batest mich zu kommen – ich werde hier am Gesundbrunnen erscheinen.